NOSOTRAS(OS)
ROPA DE GENERO (RDG) es una marca de diseño de autor chilena liderada por Eugenia Ibarra Letelier desde 2006.
El punto de partida de RDG es la investigación textil con todas sus posibilidades creativas, especialmente la exploración de los volúmenes de las fibras sobre el cuerpo. La reinterpretación personal del tejido, a través de superposiciones, uniones, inserciones, collages, es la característica principal de la marca y cómo a través de sus piezas construye un relato único.
RDG valora y respeta la esencia de los materiales y su relación con la naturaleza. El proceso de creación es una reflexión sobre lo artesanal, local y manual. Los materiales incluyen la alpaca, lana, mohair, lino y algodón en combinaciones de colores inesperadas.
RDG es una marca atemporal con una visión muy personal de las infinitas posibilidades del universo textil. Transformándose con el tiempo en un puente de energía femenina que a través del conocimiento y las manos de artesanas crea colecciones como consecuencia de profundas investigaciones, conectando lo natural con lo urbano y lo ancestral con lo actual.
IMPORTANTE Cada pieza es una obra de arte única, elaborada a mano con cuidado y atención al detalle, como un homenaje al arte textil y a la conexión con la naturaleza. Valoramos profundamente la artesanía, autenticidad y singularidad de cada material, desde la suave alpaca hasta el resistente lino, reflejados en todas nuestras creaciones. Es fundamental considerar que, debido a la naturaleza artesanal de nuestro trabajo, pueden existir ligeras variaciones en tono y color en los pedidos, agregando un encanto y exclusividad a cada prenda. En un contexto donde la producción en serie predomina, RDG abraza la moda lenta y circular, donde el tiempo y el amor invertidos en cada creación se traducen en prendas que trascienden las tendencias, convirtiéndose en auténticas expresiones de arte portátil.
ABOUT
ROPA DE GENERO (RDG) is a Chilean designer brand led by Eugenia Ibarra Letelier since 2006.
RDG's starting point is textile research with all its creative possibilities, focusing on the exploration of fiber volumes on the body. The personal reinterpretation of fabric, through overlays, unions, inserts, collages, is the main characteristic of the brand and how it builds a unique story through its pieces.
RDG values and respects the essence of materials and their relationship with nature. The creation process is a reflection of the artisan, local and craft. Materials include alpaca, wool, mohair, linen, and cotton in unexpected color combinations.
RDG is a timeless brand with a very personal vision of the infinite possibilities of the textile universe. Transforming over time into a bridge of feminine energy that through deep research, knowledge and their hands create collections connecting the natural with the urban and the ancestral with the nowness.
IMPORTANT Each piece is a unique work of art, crafted by hand with the utmost care and attention to detail, as a tribute to textile art and the connection with nature. We deeply value the craftsmanship, authenticity, and uniqueness of each material, from soft alpaca to sturdy linen, reflected in all our creations. It's important to note that, due to the artisanal nature of our work, there may be slight variations in tone and color in orders, adding a unique charm and sense of exclusivity to each garment. In a world where mass production dominates, RDG embraces slow and circular fashion, where the time and love invested in each creation translate into garments that transcend trends, becoming genuine expressions of wearable art.
COMO CUIDAR TU RDG:
Cada prenda Ropa de Género está hecha a mano con materiales nobles cuidadosamente elegidos. Para asegurarte de que tu prenda se mantenga en óptimas condiciones a lo largo del tiempo, te recomendamos seguir estas instrucciones de cuidado:
Lavar a mano en agua fría, con detergentes suaves o jabón neutro.
No clorar.
Evita retorcer o escurrir la prenda.
Para secar extiende la prenda sobre una superficie plana.
Si puedes, utiliza una toalla absorbente debajo para absorber el exceso de humedad.
Evita la exposición directa al sol.
Si es necesario planchar la prenda, utiliza plancha tibia.
Para almacenar, evitar colgar la prenda en ganchos ya que esto podría deformarla.
Siguiendo estas instrucciones de cuidado, podrás disfrutar de tus prendas tejidas a mano y telas delicadas de Ropa de Género durante mucho tiempo, manteniendo su belleza y calidad original.
Es normal que las motas se formen con el tiempo en las prendas tejidas, especialmente en las de fibras naturales como la lana. Un cuidado adecuado y preventivo puede minimizar su aparición y prolongar la vida útil de tus prendas.
Recuerda que cada prenda es única y podría requerir un enfoque ligeramente diferente. Si tienes alguna duda o preocupación sobre el tratamiento de las motas en una prenda en particular, te recomendamos consultar con el equipo de atención al cliente de Ropa de Género para obtener orientación específica.
HOW TO TAKE CARE OF YOUR RDG:
Each Ropa de Género piece is handmade with carefully chosen noble materials.
To ensure that your garment remains in optimum conditions over time, we recommend following these care instructions:
Hand wash in cold water, with mild detergents or neutral soap.
Do not chlorinate.
Avoid twisting or wringing the garment.
To dry, spread the garment on a flat surface. If you can, use an absorbent towel underneath to absorb excess moisture.
Avoid direct sun exposure.
If the piece needs to be ironed, use a warm iron.
To store, avoid hanging the garment on hooks as this could deform it.
By following these care instructions, you will be able to enjoy your hand-knit garments and delicate fabrics from Ropa de Género for a long time, maintaining their original beauty and quality.
It is normal for specks to form over time on knitted garments, especially those made from natural fibers such as wool. Proper and preventive care can minimize its appearance and prolong the useful life of your garments.
Remember that each garment is unique and may require a slightly different approach. If you have any questions or concerns about the treatment of speckles on a particular garment, we recommend consulting us for specific guidance.